{"product_id":"j-216","title":"【J-216】 Shoho - Kataboushi - Nami - Mitsukake - Tagata 翔鳳 堅帽子 並 三ツカケ 手形合わせ","description":"\u003c!-- ▼商品説明 START ▼ --\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; border: 1px solid #ccc; border-collapse: collapse; font-size: 14px; line-height: 1.6; margin-bottom: 20px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"background: #8B0000; color: #fff; font-weight: bold; font-size: 18px; text-align: center; padding: 10px;\"\u003eProduct Description\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 20px; border-bottom: 1px solid #ccc;\" colspan=\"2\"\u003eFaithful to fundamentals, easy at hand.\u003cbr\u003eShoho Kataboushi Nami Mitsugake TEGATA AWASE【J-216】” is a standard yugake (ユガケ) usable across schools and styles.\u003cbr\u003eCrafted from selected deerskin to balance a straightforward, low-bias handling with solid durability.\u003cbr\u003eWith Tegata (hand-traced fitting (postal mail required)), it aims for a closer fit to your right hand.\u003cbr\u003ePriced for accessibility while reliably covering training from beginner fundamentals through intermediate practice.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 15%; font-weight: bold; text-align: center; padding: 20px; vertical-align: middle; color: green;\"\u003eKey Features\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 85%; padding: 10px; border-bottom: 1px solid #ccc;\"\u003eSimple design that works across styles an easy-handling yugake(ユガケ) for beginners through intermediate archers.\u003cbr\u003eDeerskin chosen for scars, thickness, and tanning quality, achieving both manageability and durability.\u003cbr\u003eTegata (hand-traced fitting) accepted by postal mail only (no fax\/copies). Trace your right hand at true size on A4.\u003cbr\u003eFirm hood,mitsugake (三ツカケ-three-finger yugake); Sanbu heri (standard) for stable, low-quirk behavior.\u003cbr\u003eColors: Brown \/ Black (black is while supplies last; if unavailable, brown will be supplied).\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c!-- ▲商品説明 END ▲ --\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c!-- ▼仕様 START ▼ --\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; border: 1px solid #ccc; border-collapse: collapse; font-size: 14px; line-height: 1.6; margin-bottom: 20px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"background: #8B0000; color: #fff; font-weight: bold; font-size: 18px; text-align: center; padding: 10px;\"\u003eSpecifications\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%; font-weight: bold; text-align: center; padding: 10px; border-bottom: 1px solid #ccc;\"\u003eProduct No.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 80%; padding: 10px; border-bottom: 1px solid #ccc;\"\u003eJ-216\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; text-align: center; padding: 10px; border-bottom: 1px solid #ccc;\"\u003eMaterial\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #ccc;\"\u003eDeerskin\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; text-align: center; padding: 10px; border-bottom: 1px solid #ccc;\"\u003eColor\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #ccc;\"\u003eBrown \/ Black (Black limited if out of stock, Brown will be provided.)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; text-align: center; padding: 10px; border-bottom: 1px solid #ccc;\"\u003eEdge\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #ccc;\"\u003ethree-bu (standard)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; text-align: center; padding: 10px; border-bottom: 1px solid #ccc;\"\u003emitsugake \/ yotsukake\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #ccc;\"\u003emitsugake (三ツカケ)Three-finger yugake\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; text-align: center; padding: 10px; border-bottom: 1px solid #ccc;\"\u003eSize\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #ccc;\"\u003eHand Tracing (Postal Submission Required)\u003cbr\u003eTrace your right hand up to the wrist at actual size on A4 paper using a ballpoint pen,and mail it to us together with the measurement sheet.\u003cbr\u003e（We will select the size that most closely matches your hand tracing and deliver it to you.）\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; text-align: center; padding: 10px; border-bottom: 1px solid #ccc;\"\u003eDetails\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #ccc;\"\u003eFirm hood \/mitsugake (三ツカケ) Three-finger yugake \/ Edge: three-bu (standard)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c!-- ▲仕様 END ▲ --\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c!-- ▼関連商品 START ▼ --\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; border: 1px solid #ccc; border-collapse: collapse; font-size: 14px; line-height: 1.6; margin-bottom: 20px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"background: #8B0000; color: #fff; font-weight: bold; font-size: 18px; text-align: center; padding: 10px;\"\u003eRelated Options \/ Items\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 20%; font-weight: bold; text-align: center; padding: 10px; border-bottom: 1px solid #ccc;\"\u003eRelated Items\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 80%; padding: 10px; border-bottom: 1px solid #ccc;\"\u003eConsider pairing with\u003ca href=\"https:\/\/sambu-kyugu.com\/collections\/kake-himo\" target=\"_blank\"\u003e kake straps（kake himo)\u003c\/a\u003e , \u003ca href=\"https:\/\/sambu-kyugu.com\/collections\/fukusa-kake-wrap\" target=\"_blank\"\u003eglove pouch（Fukusa \/ Kake Wrap)\u003c\/a\u003e , \u003ca href=\"https:\/\/sambu-kyugu.com\/collections\/shitagake\" target=\"_blank\"\u003eShitagake\u003c\/a\u003e , and \u003ca href=\"https:\/\/sambu-kyugu.com\/collections\/giriko\" target=\"_blank\"\u003egrip powder（Giriko).\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; text-align: center; padding: 10px; border-bottom: 1px solid #ccc;\"\u003eSame Series\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #ccc;\"\u003eAn upper-grade sibling, \u003ca href=\"https:\/\/sambu-kyugu.com\/products\/j-005\" target=\"_blank\"\u003eShoho kataboushi Jou mitsugake\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"https:\/\/sambu-kyugu.com\/products\/j-007\" target=\"_blank\"\u003efull-custom models\u003c\/a\u003e are also available.\u003cbr\u003e“上” (Jou) uses stricter leather selection and finer finishing recommended if you prioritize feel and leather quality.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c!-- ▲関連商品 END ▲ --\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c!-- ▼Q\u0026A START ▼ --\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; border: 1px solid #ccc; border-collapse: collapse; margin-bottom: 20px; font-size: 14px; line-height: 1.6;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"background: #8B0000; color: #fff; font-weight: bold; text-align: center; padding: 10px; font-size: 18px;\"\u003eFrequently Asked Questions (FAQ)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 10%; text-align: center; font-weight: bold; background: #dcdcdc; padding: 10px;\"\u003eQ1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 90%; font-weight: bold; background: #dcdcdc; padding: 10px;\"\u003eHow do I submit measurements for the hand-traced fit?\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"text-align: center; font-weight: bold; padding: 10px;\"\u003eA\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003eBy postal mail only. \u003cbr\u003eFax and photocopies are not accepted due to scale distortion. \u003cbr\u003eTrace your right hand at actual size on A4 (to the wrist) with a ballpoint pen and mail it with the included measurement sheet (two pages total).\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"text-align: center; font-weight: bold; background: #dcdcdc; padding: 10px;\"\u003eQ2\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; background: #dcdcdc; padding: 10px;\"\u003eCan I choose black?\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"text-align: center; font-weight: bold; padding: 10px;\"\u003eA\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003eBlack is limited stock.\u003cbr\u003eAvailability may vary by size; if unavailable, we will supply brown.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"text-align: center; font-weight: bold; background: #dcdcdc; padding: 10px;\"\u003eQ3\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; background: #dcdcdc; padding: 10px;\"\u003eWhat’s the difference between “並 (Nami) (Standard)” and “上 (Jou) (Upper)”?\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"text-align: center; font-weight: bold; padding: 10px;\"\u003eA\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003eBoth deliver sufficient practical performance.\u003cbr\u003eThe Upper (“上”)Jou grade uses more stringent leather selection and finer finishing.\u003cbr\u003eChoose it if you value tactile feel and leather quality.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"text-align: center; font-weight: bold; background: #dcdcdc; padding: 10px;\"\u003eQ4\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; background: #dcdcdc; padding: 10px;\"\u003eI’m torn between three-finger and four-finger types.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"text-align: center; font-weight: bold; padding: 10px;\"\u003eA\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 10px;\"\u003eThis model is three-finger Mitsugake (三ツカケ) the go-to for ease of basic operation and versatility. If you need more holding power, or shoot a stronger bow \/ longer draw, a four-finger option can be appropriate. Choose based on purpose and your finger technique.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c!-- ▲Q\u0026A END ▲ --\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c!-- ▼商品説明 START ▼ --\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; border: 1px solid #ccc; border-collapse: collapse; font-size: 14px; line-height: 1.6; margin-bottom: 20px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd colspan=\"2\" style=\"background: #8B0000; color: #fff; font-weight: bold; font-size: 18px; text-align: center; padding: 10px;\"\u003eHandprint: Notes \u0026amp; Shipping Address\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 20px; border-bottom: 1px solid #ccc;\" colspan=\"2\"\u003ePlease send us by post mail the TEGATA(the outline and the sizing of your right hand)\u003cbr\u003eIf you send us by FAX,the size could be different, so please don't send us by FAX.\u003cbr\u003eIf you use a printer to make a photo print ,also the size could be different.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePlease make a outline of your right hand using a pen. \u003cbr\u003ePlease be sure to complete the Kake Order form and mail two copies to the following address AFTER you have completed your order online and submitted payment.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(destination) 1298,Mori,Sammu city,Chiba,Japan, 289-1214\u003cbr\u003eSambu Kyuguten\u003cbr\u003e[Please add your order number]\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c!-- ▲商品説明 END ▲ --\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c!-- ◆ゆがけリンク --\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sambu.jp\/images\/shopify\/Yugake_Sizing\/KakeOrder.pdf\" target=\"_blank\"\u003e \u003cimg width=\"300\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0249\/4139\/6053\/files\/orderform-bana.jpg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sambu.jp\/images\/shopify\/Yugake_Sizing\/tegata_sample.pdf\" target=\"_blank\"\u003e \u003cimg width=\"200\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0249\/4139\/6053\/files\/ordersample-bana.jpg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/zen-cart2019.myshopify.com\/pages\/yugake-sizing\" target=\"_blank\"\u003e \u003cimg width=\"500\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0249\/4139\/6053\/files\/yugakesize.jpg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"thum_aria\"\u003e\n\u003cimg alt=\"手形期限\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0249\/4139\/6053\/files\/tegata-kigen_en.jpg?v=1766717846\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- \/◆ゆがけリンク --\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: center;\"\u003ePlease click it. Then an image spreads, and it is displayed!\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0249\/4139\/6053\/files\/yugake-sizeing.jpg\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0249\/4139\/6053\/files\/yugake-sizeing.jpg?v=1761189284\" alt=\"\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"thum_aria\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0249\/4139\/6053\/files\/tegata-chyuui_en.jpg?v=1761186779\" alt=\"\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"thum_aria\"\u003e\n\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0249\/4139\/6053\/files\/yugake-tunozure_ab.jpg?v=1733458284\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0249\/4139\/6053\/files\/kakefuzoku_en.jpg?v=1761186636\"\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"SAMBU KYUGUTEN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47160759779501,"sku":"J-216","price":24800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0249\/4139\/6053\/files\/j-216en.jpg?v=1786085776","url":"https:\/\/sambu-kyugu.com\/products\/j-216","provider":"SAMBU KYUGUTEN","version":"1.0","type":"link"}